I can't identify this lock but I've seen it before at a house in Toronto. The key was similar to Mul-t-lock and had the same issue that you reported. I did not attempt to repair.